Gazze?de bir insanlık dramı yaşanıyor ve bizim de içinde bulunduğumuz birkaç ülke hariç dünya seyretmekle yetiniyor. Kimseden ses seda yok. Basın kuruluşları bölgeye giremediğinden dolayı Gazze?den sağlıklı bilgi alınamıyor. Ancak Gazze?de bulunan blogcular yaşananları saat saat bloglarına aktarmaya devam ediyorlar.


Blogun ve blogcunun gücü Gazze?de yaşanan savaşta bir kez daha ortaya çıkmış oluyor. Gazze?de yaşayan filistinli ve yabancı aktivistlerin blog yazılarında bir tutam çeviriyi sizlere sunmak istiyorum. Son 48 saat içinde yazılan bu yazılardan İsrail?in işgali canlı anlatımlarla ortaya dökülüyor?



Prof. Said Abdelwahed (El Ezher Üniversitesinde İngilizce Öğretiyor) Moments of GazaBugün kara harekatı başladı. Yapılan bombalamalarda birçok sivil hayatını kaybetti. Elektrik ve su Gazzeliler için hala başlıca problemler arasında geliyor. Mesajlarımı göndermek için hala jeneratör kullanmaya çalışıyorum. Ve bu mesajları çok kısa bir sürede yazmak zorundayım. Cep telefonları ve statik telefonlar ya çalışmıyor ya da bozuk durumdalar. Ve az önce çok yakınımıza bir hava saldırısı gerçekleşti. Ne kadar yakın bilemiyorum ama çok korkutucuydu. Bizden üç blok ötede bir yer vuruldu.Kayıplar ve zayiat var.İsrail uçakları ışık saçan bombalar atıyor. İsrail Al-Aqsa uydu televizyon yayınını defalarca durdurdu. İsrail buradan Anti-Hamas yayınları yapıyor. Eğer başarabilirsem kısa süre sonra yine burda olacağım?


Natalie Abou Shakra (Lübnanlı Aktivist Blogcu) Moments of Gaza: İsrail yeni silahlar kullanıyor ve çok korkutucular.Sesleri sanki çok yakından geliyor.O şimdi sizi öldürmeye geliyor evet şimdi şimdi. Çok korkutucu.Bu silahların zarar boyutunu size kelimelerle anlatmam olanaksız. Sanki bir roket üzerinize hedef alıyor, uçaklar yakınlaşıyor ve büyük bir gürültüyle geçip gidiyorlar.Onlar üzerimizden geçerken bizler hepimiz toprağın üzerindeyiz.


Laila El-Haddad (Ailesi Gazze?de olan bir blogcu)Raising Yousuf and Noor: Duyduğumuza göre İsrail ordusunun uçakları Gazzelilere attıkları kağıt parçaları ile Gazzelilerin yaşadıkları acılardan Hamas?ın sorumlu olduğunu anlatıyorlarmış. Bütün bu acılar o bomba ve uçaklardan değil de Hamas?tan kaynaklanmaktaymış. CNN röportajından sonra babam skypeden bazı telefonlar aldı. Bunlardan birinde ?Acil Mesaj: Gazzeli vatandaşlara uyarı?Hamas sizi kendine siper olarak kullanıyor.Onları dinlemeyin.Onlar sizi terkedip kendi sığınaklarında saklanıyorlar.Vazgeçin şimdi!? diyerek telefonu nefretle kapattılar.Cevabımızı dinlemek istemeden.


Sharon (Aktivist) ambulance workers: Saat 7:30. Ambulans siren çalmaya başladı. Bir arabanın içinde baş aşağı durduğu bir büyük çukur yüzünden yolu geçemedik.Etrafından baya uzun bir yerden dolaşmak zorunda kaldık. Gittiğimiz yerde 60 yaşlarında geleneksel giysili birisini aldık.Yüzünden aşağı kanlar boşanıyordu ve çok korkmuşa benziyordu. Yolda Karmel Adwal hastanesine giderken bir patlama yüzünden ambulans durmak zorunda kaldı.


Saat 10:55.Al Shifa?dan ayrılıp Jabalia merkeze geri döndük. Kahve ve garip bir sandviç vardı.Yardım çağrıları durmuştu. Hassan kitabım hakkında sorular sormaya başladı: ?Doğal Şifa?? Ona kitabımın stresten kurtulmak için gerekli bir rehber olduğunu anlatmaya çalıştım. ?İnsanlar batıda stres mi yaşıyorlar?? diyerek şaşırmıştı.


Aldığımız bazı bilgilere göre İsrail buradaki yardım çağrılarının yüzde 80?ini engelliyor. Yani her 10 kişiden 8?i acil yardım çağrısı yapamıyor.


Eva Bartlett (Kanadalı Aktivist) In Gaza: Katliamın rakamları şu anda yüksek. Gaza Time?deki habere göre 521 ölü ve 3000 yaralı. Burada ölü bir insanın yanında oturmak oldukça normal. Her yerde kan var ve üstümdeki elbiseler de kanlandı. Doktor beni elbisem konusunda uyarsa da bu sorun değil.Kan beni bir hafta önce olanlar kadar isyan ettirmiyor.Ölüm; gökyüzünü ve Gazze sokaklarını doldurdu. Abartmıyorum. Bazı şeyleri özetlemek zorundayım çünkü çok fazla haber ve olay var. Ambulansla beraber benzin doldurmak için iki istasyona gittik ancak şanslı değildik. Üçüncüsün de benzin deposunu doldurabildik. Benzin sıkıntısı son derece kritik ve ekmek sıkıntısı da başlamak üzere.


Safa Joudeh Lamentations-Gazaİsrail evlerimize ve sokaklarımıza bütün şiddetiyle bizle savaşmak için geldi. Bütün filistinliler ellerindeki silah kapasitesi ile onlarla yüzyüze gelmek için sokaklarda. Güçlerimiz mukayese edilemese bile Filistinliler vatanlarını koruyacaklar. Bize göstermiştir ki; direniş, cesaret ve sevgi Filistinli olmanın ayrılmaz parçalarıdır. Ve yaşadığımız herşeye rağmen bu değişmeyecektir. Gazze bizim son yerimiz. Bunlar 60 sene önce de oldu. Bize daha fazla ne yapabilirler ki? Gidecek hiçbir yerimiz yok. Şimdi savaşma zamanı.


Evet Gazze?de yaşananlar bu şekilde. Yurttaş Gazeteciliği dediğimiz şey bu olsa gerek. Bölgede yaşananlar blogcular tarafından bloglarına aktarılıyor.Medyanın yapamadığını onlar yapıyorlar. Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. En azından bizlerin de bölgedeki blogculardan haberi olsun diye?